[歌詞] BonJove-- I will be there for you

I'll Be There For You

J. Bon Jovi, R. Sambora






I guess this time you're really leaving

我想你這次真的要離開我了

I heard your suitcase say goodbye

我聽到妳的行理箱跟我說再見了

And as my broken heart lies bleeding

就像我那破碎的心開始淌血了

You say true love is suicide

妳說真愛已死



You say you've cried a thousand rivers

妳說妳已哭掉了千條河流了

And now you're swimming for the shore

而妳正游往陸地

You left me drowning in my tears

妳讓我獨自被我的眼淚淹沒

And you won't save me anymore

而且妳將不會伸出援手



Now I'm praying to God you'll give me one more chance, girl

而我正祈求上帝妳能再給我一次捥回妳的機會啊



I'll be there for you

我為了妳而存在

These five words I swear to you

我承諾以下的誓言

When you breathe I want to be the air for you

我願在妳呼吸時成為妳的氧氣

I'll be there for you

我為妳而存在

I'd live and I'd die for you

我為妳而生為妳而死

Steal the sun from the sky for you

為妳摘下天上的太陽

Words can't say what love can do

世上沒有字詞可以描述愛的力量

I'll be there for you

我為妳而存在



I know you know we've had some good times

我知道妳記得我們的甜蜜時光

Now they have their own hiding place

但它們都被選擇性的失憶了

I can promise you tomorrow

我可以許妳個未來

But I can't buy back yesterday

但我無法買回逝去的日子





And Baby you know my hands are dirty

寶貝你知道我的手已不再乾淨

But I wanted to be your valentine

但我還是想要成為妳的情人

I'll be the water when you get thirsty, baby

寶貝，我願在妳渴時成為妳的甘霖

When you get drunk, I'll be the wine

在妳想醉時我會成為你的酒精





I'll be there for you

我為了妳而存在

These five words I swear to you

我承諾以下的誓言

When you breathe I want to be the air for you

我願在妳呼吸時成為妳的氧氣

I'll be there for you

我為妳而存在

I'd live and I'd die for you

我為妳而生為妳而死

Steal the sun from the sky for you

為妳摘下天上的太陽

Words can't say what love can do

世上沒有字詞可以描述愛的力量

I'll be there for you

我為妳而存在



And I wasn't there when you were happy

而今妳快樂的時候我卻不在

I wasn't there when you were down

妳悲傷時我也不在

I didn't mean to miss your birthday, baby

寶貝，我一點都不想錯過妳的生日

I wish I'd seen you blow those candles out

我希望我可以看到妳將蠟燭吹熄



I'll be there for you

我為了妳而存在

These five words I swear to you

我承諾以下的誓言

When you breathe I want to be the air for you

我願在妳呼吸時成為妳的氧氣

I'll be there for you

我為妳而存在

I'd live and I'd die for you

我為妳而生為妳而死

Steal the sun from the sky for you

為妳摘下天上的太陽

Words can't say what love can do

世上沒有字詞可以描述愛的力量

I'll be there for you

我為妳而存在